Ce înseamnă acest criteriu?
Criteriul WCAG 1.2.5 cere ca toate videoclipurile preînregistrate, care includ conținut esențial transmis doar vizual, să conțină o descriere audio sincronizată (audio description).
Această descriere trebuie să fie integrată în conținutul video și să explice acțiunile, scenele, expresiile faciale, textul de pe ecran sau orice altă informație transmisă doar prin imagini și care nu este prezentată deja în dialog.
De ce este important?
Pentru utilizatorii cu deficiențe de vedere, videoclipurile pot transmite informații importante fără ca acestea să fie rostite. Fără o descriere audio:
- Conținutul poate deveni confuz sau complet inaccesibil.
- Nu se înțeleg gesturile, acțiunile sau mesajele scrise pe ecran.
- Se pierde firul narativ, mai ales în video-uri educaționale, instituționale sau artistice.
Descrierea audio aduce context, coerență și acces egal pentru persoanele care nu pot vedea conținutul video.
Exemple de aplicare corectă:
- Documentar video:
Între replici, narațiunea audio descrie ceea ce se întâmplă vizual: „[Femeia privește în tăcere spre un tablou de pe perete. Apare textul: ‘1948’]”. - Tutorial vizual:
Într-un video care arată cum se folosește o aplicație, vocea explică acțiunile care se întâmplă pe ecran și nu sunt evidente doar din sunet: „Utilizatorul selectează din meniu opțiunea ‘Exportă în PDF’”. - Piesă de teatru filmată:
Vocea descrie reacțiile personajelor și schimbările de decor dintre scene.
Ce greșeli apar frecvent?
- Se oferă doar o transcriere textuală în loc de o descriere audio integrată.
- Se presupune că dialogul acoperă suficient conținutul, dar nu sunt explicate acțiunile vizuale.
- Se oferă o descriere audio, dar nu este sincronizată cu momentele relevante din videoclip.
- Se consideră că dacă există subtitrări, nu mai e nevoie de descriere audio – dar ele servesc nevoi diferite.
Descrierea audio nu este un „supliment”, ci o componentă fundamentală pentru accesibilitate vizuală. Criteriul 1.2.5 ajută utilizatorii să înțeleagă contextul, emoțiile și mesajele unui videoclip — nu doar să audă replicile. Este despre a face fiecare scenă vizibilă prin cuvinte.
